Quảng Ngãi: Nhiều ngư dân bị lừa xuất ngoại

(SGGP).- Sự việc diễn ra từ năm 2007, thông qua ông Lâm Quý Vinh - Giám đốc một Công ty TNHH đóng tại quận 1 TPHCM (quê Lý Sơn) đánh tiếng và đứng ra nhận làm hồ sơ xuất ngoại cho 3 chiếc tàu cá của ông Bùi Giống, Dương Đức Thắng, Nguyễn Trường.

Tháng 3-2008, 2/3 chiếc tàu đánh cá trên cùng 25 ngư dân đang đánh bắt hải sản trên hải phận Indonesia thì bị hải quân nước này bắt giữ do hồ sơ, thủ tục xuất ngoại của họ là hồ sơ bị Lâm Quý Vinh làm giả.

Ông Lâm Quý Vinh đã bị công an bắt giữ vì hành vi lừa đảo ngư dân tỉnh Bình Thuận. Hiện các thuyền viên đã được Hải quân Indonesia thả về nước, chỉ còn lại hai ông: Nguyễn Trường - Thuyền trưởng tàu QNg-6049-TS và Bùi Giống - Thuyền trưởng tàu QNg-6362-TS vẫn đang bị tạm giữ tại Indonesia.

H.Minh

Bạc Liêu: Thả con vích quý hiếm về biển

(SGGP). – Chi cục Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thủy sản tỉnh Bạc Liêu phối hợp với Vườn quốc gia Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã thả một con vích (rùa xanh) lớn trở về biển.

Trước đó, ngày 27-9, ngư dân Đỗ Văn Luông ở xã Long Điền Tây, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu thả lưới gần bờ đã bắt được con vích này. Con vích có chiều dài gần 1m, nặng hơn 100kg. Chân trước của con vích có đeo 2 tấm thẻ ghi số điện thoại và số hiệu của Vườn quốc gia Côn Đảo.

Được biết, rùa xanh là động vật quý hiếm được đưa vào danh sách được bảo vệ nên ông Luông đã chủ động liên hệ với Vườn quốc gia Côn Đảo để đưa con vật này về biển.  Chi cục Bảo vệ và Phát triển nguồn lợi thủy sản tỉnh Bạc Liêu có công văn đề nghị Vườn quốc gia Côn Đảo khen thưởng cho ngư dân Đỗ Văn Luông.

Ng.Trần

• 
  Kon Tum: Xác định thêm 8 bộ chiêng quý của người Brâu

(SGGP).- Ông Võ Đông - Quyền Trưởng phòng Văn hóa và Thông tin huyện Ngọc Hồi (Kon Tum) cho biết: Hiện có 8 hộ người dân tộc Brâu đang lưu giữ 8 bộ chiêng Tha (mỗi bộ gồm 2 chiếc), nâng tổng số chiêng Tha hiện đang được người dân tộc Brâu (làng Đăk Mế, xã Bờ Y, huyện Ngọc Hồi) còn lưu giữ là 10 bộ.

Theo ông Đông, hiện nay mỗi cặp chiêng Tha có giá trị bằng 30 con trâu, khoảng từ 30 – 50 triệu đồng. Khác với các loại cồng chiêng của các dân tộc Tây Nguyên, chiêng Tha của người dân tộc Brâu chỉ có hai chiếc. Khi đánh chiêng, họ treo lên xà nhà và chiêng được đánh từ hai mặt với hai người cầm hai dụng cụ gõ khác nhau. Chiêng Tha lớn được gọi là chiêng chồng, và chiêng Tha nhỏ là chiêng vợ. Người Brâu cho rằng: Cặp chiêng Tha là biểu tượng của sức mạnh tinh thần, quyền uy trong đời sống cộng đồng của họ.

L.Khế

Lâm Đồng: Người trồng rau thu lãi 5 - 6 triệu đồng/sào

(SGGP).- Tin từ Trung tâm Nông nghiệp TP Đà Lạt, từ giữa tháng 9 đến nay giá các mặt hàng rau chủ lực trên địa bàn thành phố như: bắp sú, cải thảo, lơ xanh, lơ trắng… liên tục tăng giá đến chóng mặt.

So với 2 tháng trước, giá bắp sú và cải thảo bán tại vườn tăng gấp 2-3 lần: bắp sú từ 800-1.000 đồng/kg lên 2.800-3.500 đồng/kg, cải thảo từ 1.500 đồng/kg lên 2.200 đồng/kg. Trong khi đó giá rau tại chợ cũng tăng mạnh, giá bắp sú là 4.000 đồng/kg, giá cải thảo (to, đẹp) là 6.000 đồng/kg cao hơn 2 tháng trước đây từ 1.500-2.000 đồng/ kg.

Tại huyện Đơn Dương (vựa rau lớn của tỉnh), giá bắp sú cũng tăng cao gấp 2 lần từ 1.200 đồng/kg tăng lên 2.500 đồng/kg. Với mức giá như hiện nay bình quân bà con nhà vườn thu lãi 5 - 6 triệu đồng/sào.

H.Thương

Thừa Thiên-Huế: 500 tỷ đồng xây dựng khu dân cư mới

(SGGP 12G).- Ngày 4-10, UBND tỉnh Thừa Thiên-Huế cho biết, vừa đồng ý để Công ty cổ phần Đầu tư châu Á - Thái Bình Dương, thực hiện Dự án “Khu đô thị mới APEC” thuộc khu B của khu đô thị mới An Vân Dương (TP Huế), với diện tích 50ha. Dự án được triển khai theo 2 giai đoạn với tổng mức đầu tư là 500 tỷ đồng.

Theo đó, dự án này đầu tư xây dựng một khu đô thị với quy hoạch hoàn chỉnh, hạ tầng đồng bộ và kiến trúc độc đáo, nhằm giải quyết một phần nhu cầu về nhà ở cho cán bộ công nhân viên các nhà máy, người dân trong khu vực và các chuyên gia nước ngoài sinh sống và làm việc trên địa bàn tỉnh.

PHAN LÊ

Quảng Ngãi đào tạo học sinh cho một số tỉnh Nam Lào

Tại Trường Đại học Phạm Văn Đồng và Đại học Công nghiệp TPHCM cơ sở miền Trung (đóng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi), 20 học sinh tỉnh Chămpasak, CHDCND Lào đã làm các thủ tục nhập học.

Đây là đợt đầu học sinh nhập học theo cam kết đào tạo 30 học sinh cho một số tỉnh Nam Lào của tỉnh Quảng Ngãi. Sắp tới có thêm 10 học sinh của tỉnh Sêkong nhập học.

H.Minh

Lâm Đồng: Thu hồi dự án thác Voi

(SGGP). – UBND tỉnh Lâm Đồng vừa có quyết định thu hồi dự án đầu tư, tôn tạo và xây dựng thác Voi của Công ty CP Thác Voi vì chủ đầu tư không đủ năng lực tài chính.

Thác Voi là thắng cảnh quốc gia nằm ở thị trấn Nam Ban, huyện Lâm Hà, cách TP Đà Lạt 25km về hướng Tây-Nam, cao hơn 20m và rộng khoảng 15m. Năm 2002, một nhóm người của thị trấn Nam Ban góp vốn (200 triệu đồng) đầu tư thành lập Công ty CP Thác Voi để lập dự án xin quản lý, tôn tạo và khai thác danh thắng này.

Sau khi được UBND tỉnh phê duyệt, công ty không đầu tư tôn tạo, làm cho thắng cảnh xuống cấp nhưng vẫn bán vé vào cổng. Đến tháng 3-2008, công ty đã sang nhượng lại dự án cho Công ty CP XD-TM Bình Phát (TPHCM) với số tiền 3 tỷ đồng nhưng sau đó vì các thành viên công ty không thỏa thuận được quyền lợi tài chính nên rút lại dự án.

C.Hoan

Thừa Thiên - Huế: Những cánh đồng chết mặn

Dải đất hẹp ven biển Phú Diên (Phú Vang, Thừa Thiên - Huế) vốn nghèo, nay bỗng trở nên nổi tiếng với diện tích đất nông nghiệp bị bỏ hoang xếp hạng nhất nhì tỉnh. Nông dân gác cày “ăn không ngồi rồi” bởi hệ lụy từ dự án nuôi tôm bị phá sản và hoạt động khai thác titan làm ô nhiễm đồng lúa. Những mảnh ruộng còn sót lại cuối cùng nơi đây đang dần thành đất chết... mặn.

Làng nông dân không “chân lấm tay bùn”

Tháng 9, lúa hè-thu chín rộ ở khắp nơi tại Thừa Thiên - Huế, nhưng mùa màng đang trở nên xa xôi đối với những cánh đồng “chết” ở Phú Diên. Vài vụ mùa gần đây, nhiều nông dân Phú Diên không còn phải “chân lấm tay bùn” một cách bất đắc dĩ. Nông dân thất nghiệp hiện đã ở con số hàng trăm hộ.

Trong lúc gần 200ha đất nông nghiệp của 600 nông hộ bị bỏ hoang chưa có hướng giải quyết sáng sủa, thì những thửa ruộng lúa ít ỏi còn lại trên địa bàn đang trở thành “ruộng chết” do bị nhiễm mặn trầm trọng từ hoạt động khai thác titan.

Riêng tại thôn Kế Sung, đã 5 vụ lúa trôi qua, gần 50 hộ nông dân không còn biết đến mùa màng, gặt hái. Vào vụ thu hoạch, người dân lại phải bất đắc dĩ lên tiếng “nhắc” Công ty Khoáng sản Thừa Thiên - Huế giải quyết đền bù thiệt hại.

Nhiều nông dân thôn Kế Sung ngán ngẩm cho biết, cày cấy trên diện tích hơn 10ha đất nhiễm mặn là cầm chắc thất bát, nhưng nếu tự ý ngừng sản xuất thì không nhận được tiền đền bù của doanh nghiệp. Dân Kế Sung khốn đốn vì bị dự án nuôi tôm “nuốt” hết đất sản xuất, nay lại tiếp tục mất thêm những mảnh ruộng lúa cuối cùng do đội quân khai thác titan gây nên.

Ông Lê Viết Bá - Trưởng thôn Kế Sung - than thở, cứ nghĩ ruộng bị nhiễm mặn một, hai vụ rồi thôi, ai dè lại kéo dài; nông dân phải tự xoay xở tìm kế sinh nhai chứ không thể chỉ trông chờ vào tiền đền bù của Công ty Khoáng sản. Nhiều người đành tha hương bán vé số, phụ hồ, giúp việc tận TPHCM hoặc quay trở lại đầm phá mò tôm, bắt hến, cào rong mới mong kiếm sống bấp bênh qua ngày.

“Tẩy mặn” hậu khai thác titan: Quá khó!

Hai năm trước, hầu như vùng nào ở thôn Kế Sung có khai thác titan đều xuất hiện tình trạng nhiễm mặn ruộng lúa và giếng nước ven núi cát. Đây là một hiện tượng kỳ lạ chưa từng xuất hiện tại Phú Diên trong vòng 100 năm qua. Người dân bất bình đâm đơn khiếu nại Công ty Khoáng sản tỉnh Thừa Thiên - Huế.

Ban đầu, doanh nghiệp khai khoáng thoái thác trách nhiệm, với lý do ruộng nhiễm mặn bởi nước lợ phá Tam Giang. Sở Tài nguyên - Môi trường cũng đứng về phía doanh nghiệp. Khi Sở Khoa học - Công nghệ tỉnh Thừa Thiên - Huế kết luận nguyên nhân do khai khoáng, công ty mới chịu xuống nước đền bù cho người dân, thay vì phương án “hỗ trợ” 60% giá trị thiệt hại theo kiểu “xin - cho” như ban đầu.

Theo phản ánh của người dân, mức đền bù của công ty là chấp nhận được, nhưng những cam kết trách nhiệm lâu dài gắn với thực trạng đồng ruộng bị nhiễm mặn vô thời hạn vẫn chưa được xác lập, công ty cũng chưa chủ động trong việc giải quyết quyền lợi cho nông dân theo từng vụ lúa.

Ông Trần Yển, người dân thôn Kế Sung, thắc thỏm: “Ngày mai công ty không còn khai thác titan trên địa bàn, đồng ruộng vẫn nhiễm mặn, ai sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đền bù thiệt hại sản xuất cho nông dân. Chuyện tẩy mặn cho ruộng đồng và nước ngầm ư? Đã có nhiều chuyên gia, cơ quan chức năng vào cuộc nhưng xem ra quá khó!”.

Kết luận của cơ quan chuyên môn về tình hình nhiễm mặn tại Phú Diên mới đây thật đáng giật mình. Một khối lượng nước biển khổng lồ do khai thác titan đã hòa lẫn vào túi nước ngọt được tích tụ hàng triệu năm trong đồi cát ở Phú Diên, khả năng tẩy mặn sẽ hết sức khó khăn và không thể xác định thời gian.

UBND huyện Phú Vang hiện đang cho đào một tuyến kênh dọc theo chân đồi cát để thử lắng mặn và chuyển dần chất ô nhiễm ra đầm phá Tam Giang - Cầu Hai. “Công nghệ” cắt mặn chỉ là thử nghiệm, nên những thửa ruộng lúa còn lại cuối cùng đang bị “chết mặn” ở Phú Diên có được phục hồi, tất nhiên vẫn phải chờ.

Nguyễn Quân

Quảng Bình: Lợp lại 100% trường học, công trình phúc lợi bị tốc mái

(SGGP).- Ban chỉ huy PCLB-TKCN tỉnh Quảng Bình cho biết, 71 trường học và các công trình phúc lợi tại các huyện Minh Hóa, Tuyên Hóa, Quảng Trạch, Bố Trạch bị tốc mái trong bão số 7 đã được lực lượng bộ đội, biên phòng, thanh niên… lợp lại mái, giúp học sinh và giáo viên yên tâm quay trở lại trường lớp.

Tỉnh Quảng Bình vẫn chưa có thông tin gì về nạn nhân cuối cùng bị mất tích do lật thuyền trong bão số 7 (nạn nhân thuộc huyện Quảng Trạch bị mất tích do lật thuyền vào sáng 30-9).

* Ngày 4-10, UBND tỉnh Thừa Thiên- Huế cho biết, lãnh đạo tỉnh vừa có văn bản giao Sở Công thương dự trữ 100 tấn gạo và 50 tấn mì ăn liền để kịp phân phối cho người dân trên địa bàn khi xảy ra bão lũ.

Ngoài ra, UBND tỉnh cũng có chính sách hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng từ 1,66%-1,75% trong vòng 3 tháng (từ cuối tháng 9 đến 31-12) cho các đơn vị, doanh nghiệp trên địa bàn đăng ký tham gia dự trữ 2 mặt hàng gạo và mì ăn liền cho bão lũ. Hiện tại, các huyện và TP Huế đều đã dự trữ được từ 10-20 tấn gạo và các mặt hàng khác như mì ăn liền, tấm tôn lợp… để kịp cứu trợ cho người dân ngay trong lúc xảy ra thiên tai lũ lụt.

* Ngày 4-10, UBND xã Cát Minh, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định cho biết: Tính mạng và tài sản của 21 hộ dân với hơn 130 nhân khẩu đang sống tại khu vực sát chân núi Gành, thôn Đức Phổ 1 đang bị đe dọa nghiêm trọng khi mùa mưa bão đang đến gần.

Đây là khu vực có nguy cơ sạt lở núi rất cao, trong năm 2007 đã có một vụ lở núi làm sập một ngôi nhà khiến 1 người dân cư trú tại đây đã thiệt mạng. Đa số các hộ dân sinh sống tại khu vực này đều là những người chiếm đất xây dựng, sang chuyển nhượng trái phép và đã từng bị chính quyền địa phương lập biên bản vi phạm hành chính, tiến hành cưỡng chế, tháo gỡ nhà xây trái phép.

Hiện UBND xã Cát Minh đang có kế hoạch di dời, cưỡng chế những hộ dân ở khu vực núi Gành đến sinh sống tại những khu vực an toàn trước mùa mưa bão năm nay.

* Hồi 10 giờ 45 sáng qua, 5-10, xe công nông 24N-4552 do lái xe Nguyễn Văn Phú (35 tuổi, trú tại thôn Phú Hà, xã Phú Nhuận, Bảo Thắng, Lào Cai) điều khiển khi đang đi qua ngầm nước suối Nhuần thuộc xã Phú Nhuận thì gặp nước lũ đột ngột đổ về sau trận mưa lớn vào rạng sáng qua.

Trên xe chở 6 người lớn và trẻ em bị hất xuống suối nhưng chỉ có 3 người được cứu thoát kịp thời, còn lại 3 người bị lũ cuốn trôi mất tích gồm: anh Vũ Khắc Đại (SN 1986), anh Nguyễn Văn Nhũ (SN 1988) và 1 cháu nhỏ 6 tuổi đang được xác định danh tính.

* Cơn bão số 6 gây mưa lũ lớn đi qua tỉnh Quảng Ninh đã gây thiệt hại về giao thông hàng trăm tỷ đồng, trong đó cuốn trôi 5 cây cầu treo. Huyện Bình Liêu bị thiệt hại nặng về nhất giao thông, gần 100.000m3 đất đá vùi lấp 84 điểm, nhiều đoạn sạt lở ta luy 40 - 50m làm tê liệt toàn tuyến quốc lộ 18C từ đoạn đường Tiên Yên đi cửa khẩu Hoành Mô.

Sau 7 ngày nỗ lực khắc phục đến nay toàn tuyến 18C đã được thông, kịp thời cho các loại ô tô vận tải nhẹ chuyển hàng vào cứu trợ nhân dân vùng lũ. Theo ông Ngô Quang Đảo, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam: Để khôi phục lại tuyến quốc lộ 18C, phải mất vài năm với tổng kinh phí trên 50 tỷ đồng.

Nhóm PV

Thương hiệu Thợ mộc Cúc Bồ

(SGGP 12G).- Thôn Cúc Bồ (xã Kiến Quốc, huyện Ninh Giang, tỉnh Hải Dương) có nghề mộc truyền thống với 90% số hộ làm nghề này. Trong số 800 thợ mộc của làng, có hơn 500 người thường xuyên đi khắp trong Nam ngoài Bắc làm đình, chùa, đồ mộc dân dụng, đồ tế tự, thờ cúng. Ở Cúc Bồ, gia đình nào cũng có con em đi làm ăn xa…

Tên tuổi đã có hơn 400 năm

<

Đà Nẵng : Kè biển “rùa”, nhà dân “treo” trên sóng!

(SGGP 12G).- Năm nào cũng vậy, đến mùa mưa bão là bờ biển Nam Ô, Thủy Tú thuộc quận Liên Chiểu, TP Đà Nẵng bị triều cường xâm thực, gây sạt lở nặng, nhiều gia đình  phải rời bỏ nhà cửa đi nơi khác. Đầu năm nay, TP Đà Nẵng triển khai xây dựng 600m kè đoạn Nam Ô, thế nhưng ì ạch mãi đến giờ này, đơn vị thi công chỉ mới đóng được vài cái cọc rồi để đó. Mùa mưa bão đến, người dân vùng cửa biển Nam Ô lại nơm nớp lo sợ sóng biển cuốn trôi nhà.

Thi công ì ạch                              

<

Dưới làm, trên phá

Bóng bàn TPHCM giờ đây đang lâm vào cảnh tiêu điều và khủng hoảng trầm trọng đến độ chẳng ai còn nhận ra đấy là địa phương từng một thời thống trị mọi giải đấu quốc gia. Hàng loạt các tay vợt giỏi ra đi trong uất ức, nhiều HLV giỏi chuyên môn bỏ cuộc chơi trong chán chường đã đẩy môn thể thao trọng điểm của thành phố đi vào ngõ cụt.

<

Trước lượt trận khai mạc (ngày 8-10): Quyết chiến ngay vạch xuất phát

Chiều nay, giải chính thức khởi tranh tại Trung tâm TDTT Thành Long (TPHCM) bằng 2 trận đấu đầu tiên của bảng A. Điều thú vị là 2 ứng viên nặng ký của bảng này là chủ nhà Việt Nam và ĐKVĐ Myanmar sẽ gặp nhau ngay trận mở màn, cặp đấu không khác gì trận tranh ngôi nhất bảng A.

<

Nghịch lý

Trong khi nhiều nhà thuốc bệnh viện (NTBV) đang chịu sự kiểm tra gắt gao về việc kiểm tra giá thuốc theo thặng số quy định tại Quy chế quản lý dược bệnh viện và chịu thuế doanh nghiệp cho hoạt động buôn bán thuốc thì nhiều phòng khám, bệnh viện ngoài công lập lại ngang nhiên bán thuốc không phép với giá cao hơn gấp nhiều lần so với giá nhập.

Theo Quy chế quản lý dược bệnh viện, các nhóm thuốc phân phối trong NTBV (sẽ phân nhóm theo từng mức giá) được quy định thặng số lãi trần tối đa 5%-20%. Với quy định này, ngành y tế đang nỗ lực để đưa thuốc đến tay người sử dụng với giá trị thật của nó, không để tình trạng giá thuốc thoải mái nhảy múa vì các “đầu nậu” thao túng với hàng chục tầng nấc phân phối trước khi đến tay người tiêu dùng. Theo Sở Y tế TPHCM, quy định này đã bắt đầu có hiệu lực từ ngày 12-8-2008 và hầu hết các NTBV – nhất là bệnh viện công đều thực hiện rất nghiêm. Không chỉ thực hiện nghiêm túc về quy chế chuyên môn, các NTBV– với tư cách pháp nhân là một đơn vị độc lập, có dược sĩ đại diện đăng ký kinh doanh, chịu trách nhiệm – cũng phải hoàn thành nghĩa vụ thuế của riêng mình.

Tất cả những quy định hiện hành về hoạt động NTBV hiện nay được xem là tương đối chặt chẽ, để các NTBV thực hiện tốt trách nhiệm, nghĩa vụ của mình. Chế tài để ràng buộc các NTBV thực hiện cũng khá gắt gao khi mức phạt vi phạm hành chính về việc bán thuốc quá giá quy định khoảng 15 – 20 triệu đồng.

Tuy nhiên, nghịch lý là những chế tài này lại không thể áp dụng được cho những cơ sở không có nhà thuốc nhưng lại sử dụng kho lẻ của bệnh viện vào hoạt động xuất bán thuốc cho bệnh nhân như một NTBV, với tỷ lệ lãi vượt hàng chục đến hàng ngàn phần trăm so với mức quy định. Trong đợt thanh tra đột xuất tại Phòng khám International SOS tại 65 Nguyễn Du phường Bến Nghé quận 1 TPHCM vừa qua, Thanh tra Sở y tế đã phát hiện một số sai phạm của phòng khám, trong đó có việc kinh doanh thuốc không phép với giá bán cao hơn giá gốc 3.350%. Tuy nhiên, việc xử phạt hoạt động bán thuốc giá cao của phòng khám là không thể, khi tại đây không đăng ký thành lập NTBV. Việc xử phạt chỉ dừng lại ở việc kinh doanh thuốc không phép và một số sai phạm khác với mức phạt nhẹ nhàng hơn nhiều so với những chế tài dành cho NTBV.

Có lẽ cũng vì lỗ hổng đầy nghịch lý của hành lang pháp lý, một số bệnh viện trong một thời gian dài đã trốn tránh sự quản lý của cơ quan chuyên môn, cũng như trách nhiệm nộp thuế cho nhà nước khi lập lờ sử dụng kho lẻ cấp phát thuốc để xuất bán thuốc cho bệnh nhân với tỷ lệ lãi đến hàng chục, hàng trăm phần trăm. Đây là một nghịch lý, bất công cho những đơn vị chấp hành nghiêm chỉnh việc đăng ký thành lập NTBV, hành nghề theo đúng quy định. Cần xem lại vấn đề này để đảm bảo sự cân bằng giữa trách nhiệm, nghĩa vụ và quyền lợi. 

KIM LIÊN

Chính thức cho phép lưu hành vaccine ngừa ung thư cổ tử cung

(SGGP). - Bộ Y tế đã chính thức cho lưu hành vaccine GARDASIL® tại Việt Nam. Đây là loại vaccine có công dụng phòng ngừa ung thư cổ tử cung, ung thư âm đạo và âm hộ do nhiễm  virus HPV tuýp 6, 11, 16 và 18. Đây là lần đầu tiên vaccine phòng ung thư cổ tử cung có mặt tại Việt Nam và được khuyến cáo chỉ sử dụng cho nữ giới trong độ tuổi từ 9 đến 26.

Ung thư cổ tử cung được giới chuyên môn xác định là nguyên nhân gây tử vong do ung thư đứng hàng thứ hai ở Việt Nam, đặc biệt tại khu vực miền Nam. Trên thế giới, ung thư cổ tử cung cũng là ung thư gây tử vong hàng thứ hai ở phụ nữ với khoảng 650 phụ nữ tử vong mỗi ngày.

TRUNG KIÊN

Nghiên cứu sản xuất thuốc Methadone trong nước

(SGGP - 12G).- Để giảm tác hại trong dự phòng lây nhiễm HIV và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Vĩnh Trọng giao Bộ Y tế chủ động chỉ đạo việc triển khai Đề án thí điểm điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng Methadone tại Hải Phòng, TPHCM và Hà Nội; tiến hành đánh giá kết quả bước đầu triển khai đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào tháng 12-2008.

Đặc biệt, theo Phó Thủ tướng, cần quan tâm đúng mức nghiên cứu việc sử dụng các thuốc sản xuất trong nước đã được công nhận và cấp phép lưu hành để điều trị cai nghiện như thuốc Bông Sen, Cidemex... đồng thời nghiên cứu sản xuất thuốc Methadone trong nước.

* Sở GD-ĐT TPHCM phối hợp với Sở LĐ-TBXH TPHCM tổ chức tăng cường tuyên truyền về phòng chống tệ nạn ma túy và HIV/AIDS trong trường học. Các kiến thức về ma túy, HIV/AIDS sẽ được phổ biến cho giáo viên bộ môn Giáo dục công dân, trợ lý thanh niên phòng GD-ĐT và các trường THPT ở 24 quận, huyện của TP. Những kiến thức này sẽ được giảng dạy cho học sinh trong bộ môn Giáo dục công dân và các buổi sinh hoạt Đoàn, Đội ở các trường học. 

Q.PHƯƠNG - LÊ DIỄM

Đánh răng giúp ngừa bệnh tim mạch

(SGGP 12G).- Theo kết quả 2 cuộc nghiên cứu độc lập vừa công bố tại Hội nghị Vi trùng học tổng quát ở Dublin (Ireland): Vệ sinh răng miệng không tốt là một trong những nguyên nhân dẫn đến bệnh tim mạch và đột quỵ.

Dù đa số vi khuẩn ở miệng là rất tốt và cần thiết cho sức khỏe, song một số ít chúng lại là nguyên nhân gây rắc rối trong các động mạch. Theo giáo sư Steve Kerrigan thuộc Đại học Phẫu thuật Hoàng gia ở Dublin (Ireland), các vi khuẩn này có thể tìm đường xâm nhập vào mạch máu qua các vết chảy máu ở nướu răng. Khi vào đây, chúng sẽ bám chặt vào các tiểu huyết cầu, khiến các tiểu huyết cầu bị vón cục lại trong mạch máu, gây cản trở dòng máu chảy về tim, dẫn đến lên cơn đau tim và đột quỵ.

Mặt khác, lúc các tiểu huyết cầu bị vón cục, chúng lại vô tình “che chở” cho các vi khuẩn khỏi bị tiêu diệt bởi các tế bào trong hệ thống miễn dịch và thuốc kháng sinh. Đây cũng là giải thích vì sao trong một số trường hợp thuốc kháng sinh không phát huy hiệu quả. Ngoài ra, theo một nghiên cứu khác của Đại học Otago Dunedin (New Zealand), các vi khuẩn trên còn có thể gây nên chứng xơ vữa động mạch.

X.Tr. (theo AFP)

Thực đơn Địa Trung Hải chống ung thư

Tuân thủ nghiêm ngặt “thực đơn Địa Trung Hải” sẽ giúp bảo vệ rất hiệu quả chống bệnh ung thư, bệnh tim mạch và nhiều bệnh nguy hiểm khác. Đó là kết luận vừa công bố sáng nay của các nhà nghiên cứu ở Đại học Florence (Italia), sau khi khảo sát 12 cuộc nghiên cứu quốc tế, mỗi cuộc dài từ 3 đến 18 năm, theo dõi thói quen ăn uống và sức khỏe của tổng cộng hơn 1,5 triệu người.

Theo đó, người theo thực đơn Địa Trung Hải giảm 9% nguy cơ tử vong do bệnh tim, giảm 13% nguy cơ bị bệnh Parkinson và Alzheimer, giảm 6% bị ung thư so với người không theo thực đơn này. Thực đơn Địa Trung Hải là chế độ ăn uống giàu rau xanh, trái cây, cá, chất béo tốt như dầu ô liu..., giảm ăn thịt, sản phẩm sữa, rượu...

K.V. (theo Reuters)

Không nên dùng thực phẩm có sử dụng chất tẩy màu

(SGGP - 12G).- Xung quanh thông tin một số người đã dùng hóa chất để tẩy trắng trứng gà công nghiệp và bán với giá của trứng gà ta trên thị trường, trao đổi với báo chí, PGS-TS Nguyễn Thị Ngọc Tú, chuyên viên Viện Hóa học (Viện KH- CN Việt Nam) cho biết: Những chất tẩy đều có yếu tố độc hại nên cần phải kiểm soát chặt chẽ.

PGS-TS Nguyễn Thị Ngọc Tú khẳng định: Hóa chất tẩy trắng trứng gà công nghiệp là loại a xít hòa tan muối can xi, không có chức năng tẩy màu mà chỉ làm mỏng vỏ trứng.

“Người tiêu dùng vì lý do an toàn nên chọn những loại thực phẩm, hoa quả không qua xử lý bằng chất tẩy là tốt nhất”, PGS-TS Nguyễn Thị Ngọc Tú khuyến cáo.

TRẦN BÌNH

Thịt cóc - Coi chừng chết vì thiếu hiểu biết

Hiện nay, tại một số tuyến đường ở TPHCM có rất nhiều người đi bán cóc dạo và làm thịt cóc tại nhà theo yêu cầu của người mua. Theo lời những người bán này thì thịt cóc có thể chữa khỏi các chứng bệnh như: Suy dinh dưỡng, còi xương, ăn không tiêu, bụng to, nổi gân xanh, biếng ăn, mất ngủ, suy dinh dưỡng, bổ tỳ, ra mồ hôi trộm… và bổ sung chất dinh dưỡng, nhất là đối với trẻ em nên nhiều người đã xem đây như một phương thuốc giúp con em họ phát triển.

Điều đáng nói, các nghiên cứu về cóc cho thấy nó ẩn chứa nhiều chất độc có thể gây chết người. Trong thời gian qua, Việt Nam ghi nhận nhiều vụ ngộ độc dẫn đến chết người chỉ vì chế biến thịt cóc không đảm bảo vệ sinh. Theo các bác sĩ, thịt cóc nếu làm đúng phương pháp thì sẽ loại trừ được các độc tố kể trên.

Tuy nhiên, khi chúng tôi chứng kiến những người bán dạo làm thịt cóc thì không khỏi “kinh sợ”. Đồ nghề của họ thường chỉ có giỏ đựng cóc, thớt, dao, vá chà thịt… Khi có yêu cầu, họ bắt cóc và làm ngay bên lề đường. Chất độc của cóc nằm khắp cở thể từ phủ tạng, nhiều nhất là ở gan, trứng, da và chất nhầy trên da, sau mắt, tuyến lưng và bụng của con cóc. Với cách làm cẩu thả và sơ sài đó, ai dám chắc chất độc sẽ không dính vào số thịt cóc?

Nếu so với thịt cóc thì các chất dinh dưỡng cần thiết như đạm, khoáng… trong các loại thịt khác như thịt gà, thịt bò, tôm, cá… thì chúng đều tương đương nhau. Các bác sĩ đều khuyên mọi người nên sử dụng các loại thực phẩm an toàn, dễ chế biến… chứ không nên dùng thịt cóc. Tuy nhiên, do những lời quảng cáo hấp dẫn đã đánh trúng tâm lý của nhiều người nên thịt cóc vẫn được bày bán rất nhiều. Thiết nghĩ, các cơ quan chức năng cần có những biện pháp quản lý chặt chẽ để tránh những vụ ngộ độc và cái chết không đáng có từ thịt cóc.

XUÂN PHÚ

70% bà mẹ có con nhỏ không rửa tay bằng xà phòng

(SGGP-12G).- Sáng nay, 30-9, TS Nguyễn Huy Nga, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và môi trường cho biết, sau một năm thực dự án nâng cao tỷ lệ rửa tay bằng xà phòng, phòng chống bệnh tại 8 tỉnh gồm: Sơn La, Phú Thọ, Hưng Yên, Nghệ An, Bình Định, Ninh Thuận, Vĩnh Long và Đồng Tháp, ý thức người dân về vệ sinh môi trường chưa được cải thiện. 

Đáng lo ngại là tỷ lệ bà mẹ có con nhỏ không rửa tay bằng xà phòng trước khi cho trẻ ăn vẫn chiếm đến gần 70%. Thực trạng này đã khiến cho các dịch bệnh liên quan tới vệ sinh môi trường và ATVSTP tiếp tục bùng phát và kéo dài dai dẳng.

Trung Kiên

TPHCM: Chưa kiểm soát được dịch sốt xuất huyết

(SGGP).- Ngày 3-10, tại buổi giao ban y tế quận huyện, BS Nguyễn Đắc Thọ, Phó Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng TPHCM cho biết số ca mắc sốt xuất huyết trên địa bàn thành phố trong tháng 9 vẫn chưa giảm.

Theo BS Thọ, trong tháng 9-2008 có khoảng 1.800 ca mắc sốt xuất huyết, tương đương với tháng 8-2008. Một trong những nguyên nhân được Trung tâm Y tế dự phòng TPHCM đưa ra là do mức độ kiểm soát ổ dịch ở các quận huyện còn yếu kém.

Từ thực tế diễn biến phức tạp của dịch bệnh sốt xuất huyết, Sở Y tế TPHCM đã thành lập 12 đoàn kiểm tra để xử lý cụ thể từng ổ dịch phát sinh tại các quận huyện. Đợt cao điểm kiểm tra, rà soát dịch bệnh sốt xuất huyết này kéo dài đến ngày 30-10.

Tg.L

Melamine gây hại thế nào?

Gần đây dư luận rất quan tâm đến độc tố melamine (chất gây sạn thận cho trẻ em) có trong một số sữa và sản phẩm chế biến từ sữa thậm chí melamine còn được cảnh báo có trong tô chén bằng nhựa melamine - formaldehyt để chứa lâu các thức ăn chua, nóng hoặc nấu trong lò vi sóng.

Cẩn trọng với đồ dùng bằng nhựa melamine

<

Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Quốc Triệu: Không được bán sản phẩm thực phẩm không rõ nguồn gốc

(SGGP). - Chiều 5- 10, đoàn kiểm tra an toàn vệ sinh thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Quốc Triệu dẫn đầu đã đến kiểm tra tình hình kinh doanh sữa và các sản phẩm thực phẩm liên quan tại 2 siêu thị Big C và Metro Thăng Long, Hà Nội. Đoàn trực tiếp kiểm tra tại các quầy bán sữa và các sản phẩm từ sữa và lấy 8 mẫu để làm xét nghiệm chất melamine.

Theo báo cáo của 2 siêu thị này, ngay sau khi có thông tin về sữa có melamine, cả hai siêu thị đều đã tổng kiểm tra các mặt hàng đang bán, những sản phẩm sữa có nguồn gốc từ Trung Quốc được lấy khỏi kệ hàng và niêm phong.

Đồng thời yêu cầu các đơn vị sản xuất, nhập khẩu, cung cấp đang có sản phẩm bày bán tại đây đều phải có giấy chứng nhận chất lượng mới được tiếp tục bày bán. Hiện tại trong kho bảo quản của Metro Thăng Long đang niêm phong 1.400 thùng sữa tươi (khoảng 7.000 lít), toàn bộ sản phẩm này đều của Công ty cổ phần Sữa Hà Nội (Hanoimilk).

Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Quốc Triệu đánh giá cao cách làm của 2 siêu thị trong việc quản lý, kinh doanh thực phẩm nói chung và đối với sữa và sản phẩm liên quan đến sữa nói riêng.

Bộ trưởng cũng yêu cầu, hai siêu thị Big C và Metro Thăng Long kiên quyết không được bán những sản phẩm thực phẩm và sữa không rõ nguồn gốc, chỉ cung cấp cho người tiêu dùng những sản phẩm bảo đảm chất lượng. Đồng thời tiếp tục phối hợp các cơ quan chức năng để phát hiện nhanh những loại sữa không bảo đảm chất lượng, nhất là những sản phẩm có chất melamine.

Quốc Khánh

Người tiêu dùng hoang mang, sức mua giảm từ 10% - 20%

Đã có hơn 20 mẫu sữa bị “dính” melamine trong tổng số hơn 500 mẫu sữa được kiểm nghiệm tại các cơ quan chức năng. Các thương hiệu trong nước đã nỗ lực hết mình để chứng minh sự “sạch sẽ” của các sản phẩm. Tuy vậy, đến thời điểm này người tiêu dùng lại đang rơi vào tình trạng bị nhiễu thông tin, sức mua trên thị trường giảm đáng kể.

Băn khoăn sữa nội, ngoại

<

Cứu sống một trường hợp thủng tim

(SGGP).- Khoa Lồng ngực mạch máu của Bệnh viện Nhân dân 115 TPHCM vừa kịp thời cứu sống một trường hợp bị thủng tim. Đó là bệnh nhân H.V.T, 25 tuổi, ngụ quận Tân Phú, TPHCM, nhập viện trong tình trạng bị sốc, tím tái, huyết áp tụt, mất máu và có một vết thương ở ngực (vùng trước tim) dài 2cm do dao đâm.

Ê kíp các bác sĩ tại đây đã phẫu thuật mở lồng ngực, bịt lỗ thủng ở tim ngay vị trí tâm nhĩ phải và khâu lại. Hiện bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch và đang tiếp tục được theo dõi điều trị.

Tg.L.

Triển khai các kỹ thuật y tế chuyên sâu tại TPHCM - Nhìn từ Bệnh viện Nhi đồng 1

Ngày 1-6-2007 đã trở thành ngày đáng nhớ với các bác sĩ khoa Tim mạch Bệnh viện Nhi đồng 1 khi họ đã thực hiện thành công ca mổ tim hở (MTH) đầu tiên. Từ đây, mỗi năm hàng trăm trẻ bị bệnh tim bẩm sinh (BTBS) sẽ được cứu sống với phương pháp phẫu thuật này.

Tại Bệnh viện Nhi đồng 1, trẻ bị BTBS được xác định là 1 trong 3 nhóm nguyên nhân gây tử vong cao nhất gồm: các bệnh ở trẻ sơ sinh, các bệnh nhiễm trùng, trẻ bị BTBS. Mỗi năm, bệnh viện tiếp nhận khoảng 1.500 bệnh nhi bị BTBS, trong đó nếu không được phẫu thuật kịp thời, số tử vong ở nhóm bệnh nhi này có thể chiếm đến trên 10%. Điều đáng tiếc là khi ấy, số bệnh viện thực hiện được kỹ thuật MTH, đặc biệt là cho trẻ em còn rất hiếm.

<

Bị biến chứng sau giải phẫu thẩm mỹ: Một bệnh nhân yêu cầu ông Nguyễn Xuân Ái bồi thường gần 150 triệu đồng

(SGGP).- TAND quận 5 TPHCM vừa chính thức thụ lý đơn kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe của bà Nguyễn Thị Ngọc Trang (ngụ quận Bình Thạnh) đối với ông Nguyễn Xuân Ái (ngụ quận 5, người tự quảng cáo là tiến sĩ y khoa – chuyên khoa giải phẫu thẩm mỹ, đứng ra thành lập Thẩm mỹ viện Á Châu).

Theo đơn kiện của bà Trang, do tin tưởng vào nội dung quảng cáo, tháng 12-2005, bà đã nhờ ông Ái giải phẫu nâng ngực bằng túi nước biển với giá 2.500 USD. Ông Ái cam kết bảo đảm an toàn tuyệt đối vĩnh viễn, trong trường hợp có biến chứng thì thẩm mỹ viện sẽ thực hiện lại miễn phí. Nếu không đúng như cam kết, ông Ái sẽ bồi thường.

Khoảng một năm sau, túi ngực bên phải bà Trang bị vỡ. Bà đến chỗ ông Ái khám lại. Nhưng thay vì đặt lại túi nước biển khác miễn phí như lời cam kết ban đầu, ông Ái yêu cầu bà phải trả thêm 1.200 USD. Dù bà đã đặt túi nước biển khác, ngực bên phải của bà vẫn bị sưng, gây đau nhức.

Theo kết quả siêu âm của Trung tâm Hòa Hảo, ngực bà bị viêm nhiễm. Bà yêu cầu ông Ái bồi thường số tiền hai lần giải phẫu cùng với số tiền thuốc bà phải sử dụng để làm giảm đau, tổng cộng 145.290.000 đồng.

L.T.Hân

28,5 triệu USD phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam

(SGGP).- Ngày 7-10, Đại sứ quán Hoa Kỳ công bố 3  chương trình tài trợ mới của Chính phủ Hoa Kỳ với tổng giá trị hơn 28,5 triệu USD để góp phần phòng chống HIV/AIDS ở Việt Nam.

Dự án thứ nhất với tên gọi “Tiếp thị xã hội và các dịch vụ dự phòng và hỗ trợ” sẽ cấp hơn 15 triệu USD trong vòng 5 năm, với mục tiêu giảm tỷ lệ lan truyền HIV trong các quần thể dân cư nguy cơ cao thông qua việc thúc đẩy các chương trình điều trị và dịch vụ, tăng hành vi tình dục an toàn, và giảm tỷ lệ sử dụng ma túy mới.

Dự án thứ hai “Sáng kiến chính sách y tế Việt Nam” giá trị 10 triệu USD để cải thiện các dịch vụ dự phòng, chăm sóc và điều trị HIV/AIDS. Chương trình thứ ba trị giá 3 triệu USD sẽ hỗ trợ kỹ thuật dự phòng HIV tại nơi làm việc, cung cấp các dịch vụ việc làm và hỗ trợ các nhóm dân cư có nguy cơ cao.

Th.Nam

Khai trương phòng khám ngoại trú, phòng tư vấn xét nghiệm miễn phí

(SGGP). – Ngày 7-10, Trung tâm Y tế dự phòng quận Tân Bình TPHCM đã khai trương phòng khám ngoại trú và phòng tư vấn xét nghiệm tự nguyện miễn phí tại Khoa Tham vấn – Hỗ trợ cộng đồng, địa chỉ 254/86 Âu Cơ phường 9 quận Tân Bình.

Các hoạt động chính của phòng khám và phòng tư vấn gồm: chăm sóc sức khỏe cho nhóm nguy cơ, cho các đối tượng hồi gia; điều trị cho người nhiễm HIV tại tuyến quận; tham vấn xét nghiệm tự nguyện miễn phí (giấu tên) cho mọi đối tượng nhằm phát hiện sớm tình trạng nhiễm HIV...

A.Chân

TPHCM: Quyết liệt truy tìm sữa không nguồn gốc, nhiễm melamine

Trước tình hình sữa nhiễm chất melamine khiến người dân hoang mang về sự mất an toàn trong sử dụng sữa cho con em mình, ngày 7-10, Ban Chỉ đạo liên ngành vệ sinh an toàn thực phẩm (VSATTP) TPHCM đã họp đột xuất dưới sự chủ trì của Phó Chủ tịch Thường trực UBND TP Nguyễn Thành Tài.

Khẳng định sự vào cuộc kịp thời và quyết liệt của ngành y tế TPHCM, ông Lê Trường Giang, Phó Giám đốc Sở Y tế, cho rằng về cơ bản đến nay thị trường sữa đang nằm trong sự kiểm soát. Đồng thời, theo ông Giang, hàm lượng melamine trong các mẫu được kiểm nghiệm chưa đến mức phải báo động bởi hầu hết đều ở mức thấp.

“Trong số 8 mẫu sữa nhiễm melamine mà Sở Y tế công bố, đa phần nằm trong ngưỡng vài chục đến 100ppb (phần tỷ), thậm chí có mẫu chỉ ở mức 20ppb, lớn nhất là mẫu sữa YiLi có hàm lượng 6.000ppb (tương đương 6mg/kg sữa). Điều đó cho thấy so với những nghiên cứu khoa học về hàm lượng melamine gây ngộ độc thì chưa phải là cao”, ông Giang cho biết.

Bổ sung hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng sữa

Tuy nhiên, ông Lê Xuân Đài, Chi cục phó Chi cục Quản lý thị trường TPHCM, băn khoăn vì hiện sữa không nguồn gốc xuất xứ vẫn nhiều, thậm chí có cả sữa giả, được sản xuất chế biến trong nước nhưng dán nhãn New Zealand. Chi cục Quản lý thị trường TPHCM cũng đã bắt giữ hơn 20 tấn nguyên liệu sữa không nguồn gốc của một doanh nghiệp tại quận Gò Vấp…

Trong khi đó, theo đại diện Sở GD-ĐT TPHCM, những loại sữa không nguồn gốc lại chính là nguyên liệu để làm bánh bông lan, yaourt và không ngoại trừ cung cấp cho các trường mầm non, tiểu học. Mặt khác, hiện các trường mầm non trên địa bàn TP đều có thực đơn cho trẻ uống 2 ly sữa/ngày nên sự lo lắng của ngành giáo dục cũng như các bậc phụ huynh là không tránh khỏi.

Tuy nhiên, theo ông Lê Trường Giang, các bậc phụ huynh không nên quá lo lắng và nên tìm hiểu mua các loại sữa có uy tín cho trẻ, nếu không “chưa bị bệnh vì hóa chất melamine nhưng trẻ đã suy dinh dưỡng”…

Tới đây Sở Y tế TPHCM cũng sẽ yêu cầu tất cả các doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh, sản xuất, chế biến sữa, nguyên liệu sữa trên địa bàn TP phải bổ sung thêm vào hồ sơ công bố tiêu chuẩn chất lượng về melamine.

Yêu cầu thông tin chính xác, quận huyện phải vào cuộc

Kết thúc cuộc họp, Phó Chủ tịch Thường trực UBND TP Nguyễn Thành Tài yêu cầu các cơ quan liên quan, các thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành VSATTP phải thông tin đầy đủ, chính xác, rõ ràng để tránh gây hoang mang cho người dân, phải hướng dẫn người dân lựa chọn sử dụng sữa an toàn. Mặt khác, ông Tài yêu cầu các sở ngành thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành VSATTP phải phối hợp chặt chẽ hơn, quyết liệt truy tìm sữa và nguyên liệu sữa không nguồn gốc, sữa nhiễm melamine.

“Trước mắt, Sở Y tế làm đầu mối chủ trì phối hợp cùng các quận huyện để giám sát thị trường sữa, hướng dẫn người tiêu dùng. Yêu cầu các cơ sở, doanh nghiệp chế biến, sản xuất, kinh doanh sữa và nguyên liệu sữa bổ sung hồ sơ công bố tiêu chuẩn sản phẩm về melamine. Các thành viên Ban Chỉ đạo liên ngành VSATTP phải lên kế hoạch cụ thể về kiểm soát sữa và nguyên liệu sữa và thực hiện quyết liệt”, ông Tài chỉ đạo.

Tường Lâm

Từ ngày 3 đến ngày 5-11: Đại hội X Công đoàn Việt Nam

(SGGP). – Ngày 7-10, tại Hà Nội, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã công bố kế hoạch tổ chức Đại hội X Công đoàn Việt Nam. Theo đó, đại hội sẽ diễn ra từ ngày 3 đến ngày 5-11, tại Hà Nội với 933 đại biểu tham dự. Khách quốc tế có 15 đoàn.

Đại hội sẽ đề ra phương hướng hoạt động của Công đoàn trong 5 năm tới (2008 - 2013) với mục tiêu: vì quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, công nhân viên chức lao động, vì sự phát triển bền vững của đất nước.

L.Nguyên

Xử lý nghiêm các vụ gây ô nhiễm môi trường

(SGGP).- Ngày 7-10, các đại biểu Quốc hội (QH) Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch nước; Trần Du Lịch, Nguyễn Đăng Trừng, Lê Thanh Bình và Ngô Minh Hồng  đã có buổi tiếp xúc với đông đảo cử tri các quận 1, 2, 9, Thủ Đức.

<

Chưa đáp ứng yêu cầu của nhân dân

° 9 tháng đầu năm tiết kiệm cho ngân sách 2.700 tỷ đồng

(SGGP 12G).- Sáng nay, 8-10, UBTVQH nghe và cho ý kiến về các báo cáo của Chính phủ và các ủy ban của Quốc hội về thực hiện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và công tác phòng chống tham nhũng.

Báo cáo thẩm tra công tác phòng chống tham nhũng (PCTN) của Ủy ban Tư pháp chỉ ra, hiệu quả của công tác này chưa đáp ứng được yêu cầu và đòi hỏi của quần chúng nhân dân. Việc xây dựng thể chế về PCTN chậm, trong đó phải kể tới việc chưa hoàn thành Chiến lược quốc gia về PCTN đến năm 2020, Đề án kiểm soát thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn...

Việc thu hồi tài sản và khắc phục hiệu quả do tham nhũng gây ra chưa tốt (chỉ thu hồi được hơn 3.000 tỷ đồng trong 6.700 tỷ đồng phải thu hồi). Công tác thanh, kiểm tra đã phát hiện, đề nghị xử lý kỷ luật 328 tập thể với 1.716 cá nhân nhưng chỉ kiến nghị xử lý 119 vụ với 134 đối tượng, được Ủy ban Tư pháp nhìn nhận là chưa đủ nghiêm khắc. 

Theo Ủy ban Tài chính – Ngân sách (TCNS) của QH, kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí 9 tháng đầu năm 2008 là đáng khích lệ. Hầu hết các bộ, ngành, tổ chức và địa phương đã nghiêm túc thực hiện việc tiết kiệm 10% các khoản chi thường xuyên ngoài lương và có tính chất lương; giúp tiết kiệm cho ngân sách được 2.700 tỷ đồng. 

Tuy nhiên, theo ông Phùng Quốc Hiển, Chủ nhiệm Ủy ban TCNS, vẫn còn tình trạng một số địa phương, đơn vị chấp hành không nghiêm Luật Ngân sách Nhà nước. Chỉ tính riêng chi thường xuyên 6 tháng đầu năm 2008, hệ thống Kho bạc nhà nước đã phát hiện 12.500 khoản chi của 4.600 lượt đơn vị chưa đúng thủ tục, chế độ quy định. 

ANH PHƯƠNG 

Tăng cường hợp tác giữa Báo Sài Gòn Giải Phóng và Báo Quân đội Nhân dân

(SGGP). – Ngày 7-10, đoàn cán bộ Báo Quân đội Nhân dân do đồng chí Thiếu tướng, Tổng Biên tập Lê Phúc Nguyên dẫn đầu đã đến thăm Báo Sài Gòn Giải Phóng. Đồng chí Trần Thế Tuyển, Tổng Biên tập Báo SGGP đã giới thiệu với đoàn về hoạt động thời gian qua và phương hướng phát triển sắp tới của Báo SGGP.

Tổng Biên tập Báo QĐND, Thiếu tướng Lê Phúc Nguyên cho rằng, với nhiều ấn phẩm có chất lượng cùng với đội ngũ làm báo chuyên nghiệp, thời gian qua, Báo SGGP đã khẳng định vị trí trong tốp đầu của hệ thống báo Đảng địa phương.

Hai đồng chí tổng biên tập bày tỏ mong muốn hai tờ báo sẽ tổ chức nhiều hoạt động hợp tác về nghiệp vụ cũng như các chương trình xã hội từ thiện nhằm nâng cao chất lượng thông tin, thu hút các đối tượng bạn đọc đến với Báo SGGP và Báo QĐND.

T.Thảo

Hà Nội: Tăng trưởng GDP năm 2008 ước đạt 11,4%

(SGGP).- Trong hai ngày 7 và 8-10, Ban Chấp hành Đảng bộ Hà Nội tổ chức Hội nghị lần thứ 13 để thảo luận và thông qua các chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 (khóa X).

Theo báo cáo của Ban Chấp hành Đảng bộ Hà Nội, sau nửa nhiệm kỳ đại hội, đời sống vật chất và tinh thần của người dân được cải thiện. Tăng trưởng GDP chung năm 2008 ước đạt 11,4%, trung bình giai đoạn 2006-2008 đạt 12,1%.

Tuy nhiên, Ban Chấp hành Đảng bộ TP nhận định, để phấn đấu đạt tốc độ tăng trưởng GDP 11%-12% từ nay đến cuối nhiệm kỳ và bình quân thu nhập đầu người đạt 30-31 triệu đồng/người/năm trong bối cảnh tình hình chung có nhiều khó khăn, các cấp, các ngành và toàn thể nhân dân thủ đô phải tập trung nỗ lực và có sự chuyển biến đồng bộ.

Những mặt công tác cần đặc biệt lưu ý trong thời gian tới là tập trung lo giải quyết việc làm, đảm bảo an sinh xã hội, thu hẹp khoảng cách phát triển giữa các quận, huyện, phường, xã trên địa bàn; đẩy mạnh công tác thu hút vốn đầu tư trong và ngoài nước nhưng phải đảm bảo thực hiện nghiêm pháp luật về môi trường.

A.Phương

Lần đầu tiên Việt Nam đăng cai tổ chức Đại hội CONSAL

(SGGP).- Được sự đồng ý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Đại hội cán bộ thư viện các quốc gia Đông Nam Á lần thứ 14 (CONSAL 14) sẽ diễn ra từ ngày 20 đến 23-4-2009 tại Hà Nội. Chủ đề của Đại hội là “Tiến đến dịch vụ thông tin và thư viện năng động ở các nước Đông Nam Á”.

Trang web chính thức của Đại hội cán bộ thư viện Đông Nam Á (CONSAL) lần thứ 14 tại địa chỉ http://www.consal14.vn. Ban tổ chức đại hội kêu gọi các cán bộ thư viện- thông tin trên toàn quốc tham gia đăng ký gửi bài tham luận, hạn chót là vào ngày 14-11-2008. Các bài tham luận sẽ được chấm duyệt và chọn chính thức báo cáo tại đại hội.

Th.Trúc

Ủng hộ nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam

Từ ngày 3 đến 26-10, đoàn nghệ thuật Hoa Đào, gồm các nghệ sĩ Nhà hát ca múa nhạc dân tộc Bông Sen và Nhạc viện TPHCM thực hiện chuyến lưu diễn từ thiện tại 20 địa phương ở miền Trung và miền Nam Nhật Bản, trong đó có thủ đô Tokyo, các tỉnh Chiba, Fukuoka, Hiroshima... do Hiệp hội Thúc đẩy hòa bình và hữu nghị Nhật - Việt (JVPF) và Trung tâm Văn hóa hữu nghị quốc tế Nhật Bản (IFCC) phối hợp tổ chức nhằm hỗ trợ và giúp đỡ các nạn nhân chất độc da cam/dioxin ở Việt Nam.

JVPF được thành lập theo sáng kiến của cựu Thủ tướng Nhật Bản Tomiichi Murayama, người luôn gắn bó, giúp đỡ người nghèo, tàn tật và nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam.

Chuyến lưu diễn này, ngoài việc kỷ niệm 35 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật - Việt, còn có ý nghĩa quan trọng là gây quỹ cho chương trình Chất độc da cam tại Thái Bình, nơi JVPF đã xây dựng 2 trung tâm dành cho những người bị nhiễm chất độc da cam.

Với tinh thần hòa bình và hữu nghị, JVPF hy vọng thúc đẩy mạnh mẽ các hoạt động từ thiện nhằm chia sẻ một phần nỗi đau của các nạn nhân chất độc da cam/dioxin Việt Nam.

P.A. (Theo TTXVN)

Kỳ họp thứ 10 Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam- Campuchia: Ký kết hợp tác trên nhiều lĩnh vực

(SGGP).- Sáng 6-10, tại khách sạn Furama (Đà Nẵng) đã diễn ra kỳ họp thứ 10 Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam - Campuchia do Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác quốc tế Campuchia Hor Namhong đồng chủ trì.

Sau khi thảo luận, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm và Phó Thủ tướng Hor Namhong đã cùng ký biên bản thỏa thuận hợp tác giữa 2 nước Việt Nam - Campuchia. Theo đó, về giáo dục - đào tạo, phía Việt Nam nhất trí cấp 100 học bổng dài hạn và 450 học bổng ngắn hạn cho sinh viên và học viên Campuchia sang học tập tại Việt Nam trong năm 2009; đồng thời phía Campuchia cấp 15 học bổng dài hạn học tập các ngành nghề mà phía Việt Nam có nhu cầu và 30 suất học bổng ngắn hạn học tiếng Khmer; phía Việt Nam đồng ý sớm hoàn thành xây dựng trường dạy nghề với quy mô 150 học sinh ở tỉnh Mônđunkiri (Campuchia).

Về nông - lâm - ngư nghiệp, phía Campuchia nhất trí tạo điều kiện thuận lợi để đẩy nhanh việc tìm kiếm, chuyển nhượng 100.000ha trồng cao su theo thỏa thuận. Hai bên nhất trí tăng cường hợp tác nhằm ngăn chặn khai thác, buôn bán gỗ, đánh bắt cá bất hợp pháp. Hai bên nhất trí tiếp tục cung cấp điện theo thỏa thuận cho các tỉnh biên giới Campuchia; phía Campuchia tiếp tục hoàn thành các đường dây tải điện 220KV và 110KV để có thể mua điện từ Việt Nam vào năm 2009; tăng cường hợp tác năng lượng điện, khuyến khích doanh nghiệp Việt Nam đầu tư xây dựng các nhà máy thủy điện tại Campuchia...

Trong lĩnh vực thương mại và đầu tư, hai bên nhất trí thúc đẩy hoàn tất đàm phán để ký mới Hiệp định Quá cảnh hàng hóa; nghiên cứu đề xuất các chính sách ưu đãi thuế quan cho hàng hóa xuất xứ từ mỗi nước; xây dựng một chợ vùng biên kiểu mẫu ở khu vực biên giới…

Đặc biệt, về vấn đề biên giới, hai bên tái khẳng định quyết tâm hoàn thành việc xác định đường biên giới trên bản đồ và cắm 100 cột mốc biên giới trong năm 2008 và hoàn thành việc cắm mốc toàn tuyến biên giới trên bộ giữa hai nước vào năm 2012.

NG. HÙNG

Chính phủ Afghanistan đàm phán với Taliban

7 năm sau cuộc tấn công của Mỹ vào Afghanistan (7-10-2001), Taliban vẫn chưa bị tiêu diệt và còn đang lớn mạnh. Theo tiết lộ của nhiều nguồn tin, Quốc vương Abdullah của Saudi Arabia gần đây đã làm trung gian đàm phán giữa 2 quan chức Chính phủ Afghanistan với 11 đại diện thuộc lực lượng Taliban.

Cuộc gặp còn có sự tham dự của tư lệnh quân Mujahadeen Gulbadin Hekmatyar diễn ra trong 4 ngày từ 24 đến 27-9 tại Mecca. Để tổ chức cuộc họp này, các bên đã phải chuẩn bị trong suốt 2 năm. Tại cuộc họp, tất cả các bên đều đồng ý rằng giải pháp duy nhất cho cuộc xung đột tại Afghanistan hiện nay là đối thoại. Dự kiến, 2 bên sẽ tiếp tục các cuộc đàm phán tại Saudi Arabia trong thời gian tới. Đây được xem là cách tìm ra giải pháp khi Chính phủ Afghanistan ngày càng mất quyền kiểm soát nhiều khu vực tại Afghanistan về tay Taliban trong khi số thương vong của liên quân do Mỹ dẫn đầu không hề giảm.

Cuộc gặp nói trên được xem là bất ngờ, vì chính phủ của Tổng thống Afghanistan Hamid Karzai vẫn được xem là kẻ thù của cả Taliban và Saudi Arabia. Các cuộc đối thoại trước đây giữa Saudi Arabia và Afghanistan phải thông qua Pakistan. Saudi Arabia là một trong 3 nước công nhận chính quyền Taliban những năm 1990.  

H.Q. (Theo CNN)

Trung Quốc ngừng các tiếp xúc quân sự với Mỹ

Các hãng tin Mỹ sáng nay cho biết, Trung Quốc đã bất ngờ ngừng một loạt các tiếp xúc quân sự và ngoại giao với Mỹ để phản đối kế hoạch bán vũ khí trị giá 6,5 tỷ USD của Mỹ cho vùng lãnh thổ Đài Loan, trong số vũ khí này có cả tên lửa Patriot hiện đại.
 
Hãng tin AFP trích tuyên bố của phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Mỹ, Thiếu tá Hải quân Stewart Upton cho biết: "Bắc Kinh đã thông báo rằng họ sẽ không tiến hành một số chuyến thăm cấp cao và các kế hoạch hợp tác quân sự với Mỹ".

Theo giới chức Mỹ, hành động này sẽ không ảnh hưởng tới việc Trung Quốc tham gia vào các cuộc đàm phán 6 bên để thuyết phục CHDCND Triều Tiên từ bỏ vũ khí hạt nhân hay việc Trung Quốc tham gia vào nỗ lực quốc tế giải quyết chương trình hạt nhân của Iran.

Tuy nhiên, chúng sẽ bao gồm việc hoãn chuyến thăm Mỹ sắp tới của một tướng cấp cao Trung Quốc, các chuyến thăm tương tự khác, một số chuyến viếng thăm của tàu hải quân và ngừng không hạn định các cuộc họp bàn về việc ngăn chặn phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt. 

C.H.

Thái Lan: Cảnh sát dùng hơi cay giải tán biểu tình

Sáng nay, cảnh sát Thái Lan đã dùng hơi cay giải tán hàng ngàn người biểu tình chống chính phủ tập trung bên ngoài tòa nhà Quốc hội, làm bị thương ít nhất 10 người. Theo một sĩ quan cảnh sát, 1.000 cảnh sát đã được huy động nhằm giành lại quyền kiểm soát con đường trước tòa nhà Quốc hội. Người biểu tình phản kháng bằng cách lập nhiều chướng ngại vật trên đường.
 
Theo AFP, hơn 2.000 người biểu tình thuộc Liên minh Nhân dân vì dân chủ (PAD) từ tối qua đã kéo về tòa nhà Quốc hội, dùng xe tải phong tỏa tòa nhà này trước khi nội các mới trình Quốc hội chính sách kinh tế dự kiến vào hôm nay.

Trong phiên họp này của Quốc hội cũng sẽ thảo luận về kế hoạch sửa đổi Hiến pháp mà PAD phản đối. PAD tiếp tục yêu cầu chính phủ mới từ chức vì cho rằng có liên hệ với cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra.

Lãnh đạo PAD, Sondhi Limthongkul kêu gọi người biểu tình tiếp tục phong tỏa trụ sở chính phủ và xem cuộc bao vây tòa nhà Quốc hội là "cuộc chiến cuối cùng". Thủ tướng Somchai Wongsawat khẳng định, Quốc hội vẫn sẽ họp như dự kiến. 

K.M.

Giải Nobel Y học 2008: "Quên" vai trò của Gallo?

Ủy ban giải Nobel ngày 6-10 công bố giải Nobel Y học 2008, vinh danh 3 nhà khoa học: Harald zur Hausen, 72 tuổi, người Đức, do phát hiện mối liên hệ giữa virus HPV với ung thư cổ tử cung; Francoise Barré - Sinoussi, 61 tuổi và đồng nghiệp Luc Montagnier, 76 tuổi, đều là người Pháp, do phát hiện có tính nền tảng về virus HIV gây bệnh AIDS. Tuy nhiên, nhiều ý kiến cho rằng Ủy ban giải Nobel đã "quên" không đề cập vai trò của nhà khoa học Mỹ, Robert Gallo, trong việc phát hiện virus HIV. 

• 
  Cuộc đua 

<

Phiên giao dịch đầu giờ sáng nay, TTCK châu Á tiếp tục “tụt dốc”

• Anh, Mỹ nỗ lực cứu thị trường tài chính

Trong phiên giao dịch sáng sớm nay, thị trường chứng khoán (TTCK) châu Á tiếp tục “tụt dốc không phanh” trước những quan ngại về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu có thể kéo dài. Tại thị trường Tokyo Nhật Bản lúc 7g sáng (giờ VN), chỉ số Nikkei tiếp tục giảm 4%, xuống dưới 10.000 điểm trong ngày thứ 2 liên tiếp.

<

Thăm dò dư luận bầu cử Mỹ: Ông Obama nới rộng khoảng cách với ông McCain

Ngày 6-10, theo kết quả thăm dò do kênh truyền hình CNN công bố, ứng cử viên tổng thống đảng Dân chủ, Thượng nghị sĩ Barack Obama đang nới rộng khoảng cách dẫn điểm so với đối thủ đảng Cộng hòa, Thượng nghị sĩ John McCain với tỷ lệ 53% so với 45%.

Khoảng cách dẫn 8 điểm này tăng gấp đôi so với khoảng cách dẫn 4 điểm ở thời điểm giữa tháng 9. Giám đốc phụ trách thăm dò dư luận của CNN, ông Keating Holland cho biết uy tín ngày càng sụt giảm của Tổng thống George W. Bush cùng với cuộc khủng hoảng tài chính, tín dụng nghiêm trọng hiện nay là yếu tố khiến cử tri không còn ủng hộ ông McCain, người bị mang tiếng có quá nhiều tương đồng với chính sách của chính quyền đương nhiệm.

Theo thăm dò mới nhất, tỷ lệ ủng hộ ông Bush chỉ còn 25% trong khi tỷ lệ phản đối là 70%. Đây là tỷ lệ ủng hộ thấp nhất của người dân Mỹ đối với Tổng thống Bush trong 8 năm cầm quyền.

Chính vì vậy, cuộc tranh luận thứ hai (diễn ra sáng 8-10) phía ông McCain sẽ khai thác triệt để lời cáo buộc cho rằng ông Obama có quan hệ với khủng bố.

Liên danh của ông McCain, bà Sarah Palin cáo buộc ông Obama có quan hệ gần gũi với ông Bill Ayers, một người có lập trường cực đoan, từng tham gia một nhóm bí mật có tên là Weather Underground chuyên đi đánh bom các tòa nhà chính phủ những năm 1960.

Ông Obama chỉ trích tính cực đoan của ông Ayers, và ban vận động của ông Obama nói rằng 2 ông không thân nhau.

H.Q.

Thái Lan: Phó Thủ tướng Chavalit từ chức

Ngày 7-10, sau khi cảnh sát dùng hơi cay giải tán người biểu tình phong tỏa tòa nhà Quốc hội Thái Lan làm ít nhất 2 người chết và 358 người bị thương, Phó Thủ tướng Chavalit Yongchaiyudh đã từ chức. Trong đơn từ chức, ông Chavalit cho biết với vai trò là trưởng ban đàm phán với người biểu tình, ông đã hứa sẽ tránh gây thương vong cho họ.

<

Buôn ma túy ở Afghanistan: Những nghi vấn liên quan đến em tổng thống

Tổng thống Afghanistan, Hamid Karzai và em trai, Ahmed Wali Karzai vừa bác bỏ thông tin Karzai “em” buôn lậu ma túy. Người phát ngôn của Tổng thống Karzai  nói tổng thống không hề bao che em trai.

Karzai “em” cũng nói trong một cuộc phỏng vấn gần đây: “Tôi không phải là kẻ buôn ma túy, tôi chưa hề và sẽ không bao giờ như thế”.

<

Syria: Tập trung quân ở biên giới Lebanon

(SGGP 12G) Syria tiếp tục đưa thêm quân tới đồn trú dọc tuyến biên giới với Lebanon sau khi đã điều khoảng 10.000 quân thuộc đủ binh chủng tới đây trong mấy tuần qua.

Nguồn tin từ nhật báo Al Hayat của Liên đoàn Arabia cho biết, binh lính Syria đã cắm trại, đào hào và tập luyện hàng ngày dọc tuyến biên giới với Lebanon khiến tình hình ở đây khá căng thẳng.

Nguồn trên dẫn lời một chính trị gia thuộc phe đa số chống Syria trong Quốc hội Lebanon tỏ ý nghi ngờ khả năng quân Syria tới một lúc nào đó sẽ tràn sang Lebanon để lấy lại ảnh hưởng đã mất sau khi buộc phải rút khỏi đây vào năm 2005.

Tuy nhiên, Tổng thống Syria, Bashar Al-Assad trước đó đã khẳng định với người đồng cấp Lebanon, Michel Suleiman, rằng đây chỉ là những đợt chuyển quân bình thường trong chiến dịch truy quét các hoạt động buôn lậu ở biên giới, chống các phần tử Hồi giáo cực đoan và huấn luyện quân đội theo yêu cầu của bộ quốc phòng.
 

Ch.H.

CHDCND Triều Tiên tiếp tục phóng thử tên lửa

Theo Hãng tin Yonhap, CHDCND Triều Tiên đã bắn 2 tên lửa tầm ngắn vào vùng hải phận quốc tế thuộc biển Hoàng Hải, một phần trong hoạt động tập trận thường niên hôm qua. Loại tên lửa Bình Nhưỡng phóng thử là KN-02 hoặc Styx.

Đây là lần thử tên lửa đầu tiên của CHDCND Triều Tiên kể từ tháng 3 qua. Vụ thử tên lửa này diễn ra giữa lúc các bên liên quan đang nỗ lực cứu vãn thỏa thuận giải giáp hạt nhân có nguy cơ đổ vỡ vì bất đồng quanh vấn đề kiểm chứng chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng.

A.V.

Tổng thống Nga lập video blog

Theo Russia Today, Tổng thống Dmitry Medvedev vừa lập video blog (nhật ký video trực tuyến) trên trang web của điện Kremlin. Xuất hiện trên blog video này, tổng thống Nga nói: “Đây là lần đầu tiên tôi nói chuyện với các bạn qua trang web của tôi. Trước đây tôi chưa từng dùng hình thức truyền thông này”. Trên video blog, ông Medvedev nói về nhiều vấn đề cấp bách hiện nay thế giới đang phải đối phó.

Hôm nay, tại thành phố Evian, các nguyên thủ nhiều nước châu Âu dự một hội nghị quan trọng. Tổng thống Medvedev cho biết, ông sẽ gửi đến hội nghị này những quan điểm của ông về cách giải quyết các vấn đề toàn cầu hiện nay.

Ông Medvedev cho rằng, các sự kiện Iraq, Kosovo, Kavkaz, Afghanistan và nhiều khu vực khác cho thấy thế giới cần một thể chế an ninh mới. Cũng như cuộc khủng hoảng tài chính cần một sự phối hợp hành động toàn cầu.

H.Q.

Mexico: Dẫn độ cựu tổng thống Guatemala

Portillo, bị cáo buộc gian lận và tham nhũng trong thời gian cầm quyền (2000-2004), đã trốn khỏi Guatemala sang Mexico năm 2004, trong lúc người kế nhiệm Oscar Berger chuẩn bị đưa ông ra tòa về tội chuyển 15,7 triệu USD từ Bộ Quốc phòng vào tài khoản riêng.

Portillo nói ông bỏ trốn vì không tin sẽ có phiên xử ông công bằng ở quê nhà. Ngày 20-10-2005, Guatemala đã đề nghị dẫn độ Portillo nhưng cựu tổng thống Guatemala vẫn được tự do trong quá trình xét xử nhờ sự che chở của luật pháp Mexico.

Tháng 10-2006, sau khi Tổng thống Mexico, Vicente Fox thăm Guatemala, Mexico đã ra lệnh dẫn độ Portillo nhưng quá trình này bị chậm trễ vì nhiều lý do. Tháng 1-2008, Tòa án Tối cao Mexico từ chối tiền “hối lộ” của Portillo và ra quyết định dẫn độ ông này.

Ch.H.